具体的には御岳御厩野線と濁川温泉跡地との位置関係はこのようになっています。
濁川の右岸に延びているのが御岳御厩野線で、
鋭角分岐のある現在地は「濁川温泉跡地」の文字のちょうど右手付近。

この地図に記載はされていませんが、
左分岐ダートはそこから温泉跡地へと下っていく形となっていました。
文字の記述のみでは位置関係が把握しにくいので参考までに。

→OK!