左折ダートの右手は落ち込むような巨大な谷間となっており、
そこでは砂防ダムの構築が行われていました。
というわけでこの左折ダートの正体は
現場へのアクセス路であったことが判明しました。
なお、林道入口の二股分岐の左折側もこの現場へと続いていたみたいです。

→OK!