その先に山道でも続いているかと思って眺めてみましたが、
完全な行き止まり状態でした。

末端地点の先には谷間を登り詰めた危なっかしい急斜面があるだけでしたが、
急斜面には小さな流れが見えていて、
ここは林道沿いに流れる薄川支流の沢の源流地点付近だと思われます。

→ OK!