部屋を廊下の反対側の喫煙できる客間に変えてくれました。

寒いのに一々外に吸いに行くのは大変だからとの宿の配慮ですね。
もちろんなにも言わなければ、
きれいな禁煙の客間に通してくれますよ。

→ くつろぐ!