反対方向から高塚線入口を眺めるとこんな感じです。
もしもR469号線から双ツ山線経由でこのエリアへとアクセスした場合は、
高塚線方向のみがダートなので、
おそらくここは左折してしまうと思いますが、
付近の林道網を把握していれば別にそれでも問題はありません。

→OK!