ここは振り返ってみるとその状況が少し分かりやすいかもしれません。
手前から右折側がR465号線の旧道区間、
そして直進方向が鹿野山線の入口となっています。
したがって、かつての国道からの入口となる現在地に林道標が設置されているわけ。
ただし、国道の新ルートができた現在ではそれが分かりにくいためか、
「林道」と記された標識が補足的に掲げられています。

→出発する!