なんと、林道標だと思った看板はそうではなかったことが判明。
よくある「一般通行止め」看板でした。
ただし、そこにはもう1枚の看板がくくりつけられており、

通り抜けできません
北本内川林道落石で横川目方面に通り抜けできません
新町森林事務所

との記載がなされていました。
先刻のトラロープ&ビニールテープの規制線はそのためであったわけか。
まあ、そんなこったろうと思っていましたけどね。

→出発する!