部分的に文字がかすれてなかなか厳しい状態でしたが、
そこには「平成三年度施行 事業主体… 林業????作業道 松沢線」なる記載が!
というわけでこの右折分岐ダートは
名のある作業道、すなわち松沢線であることが判明しちゃいましたよ。
ただし、夏草まみれで立ち入る気はしなかったですけど。

→出発する!