これが小松原線との分岐地点入口に設置されている田代線の林道標です。
よく眺めてみると「田代林道」と大きく記されているのに、
その下部にわざわざカッコでくくって「(田代林道)」と重複して記されています。
先述の林道標の「10183」という数字と「終点」の文字については、
そのへんに何か手掛かりがありそうな気もするのですが、
やはりどういう事なのかよく分かりません。
林道という存在には時の流れに埋もれてしまった謎も多いですからね…。

→OK!